- надзор
- сущ.(за) oversight; superintendence; supervision; surveillance; (контроль, инспектирование) control; inspection; (инспектирующий орган) inspectorate
быть (находиться) под надзором — to be supervised (by); be under supervision (of)
возвращаться под надзор — to return to custody
осуществлять надзор — to exercise supervision (of / over); superintend; supervise; survey; (за исполнением судебного решения) to supervise the execution of a judgement; (инспектировать) to inspect
подвергаться надзору — to be subjected to supervision
помещать под надзор — to place under supervision
усиливать надзор — to tighten supervision
в порядке надзора — in the exercise of supervisory powers
под надзором полиции — under police supervision
под строгим и эффективным международным надзором — under strict and effective international supervision
порядок надзора — procedure for (of) supervision
решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication
средство надзора — means of supervision
с целью воспитательного надзора — for (with) the purpose of educational supervision
- авторский надзорнадзор заказчика за выполнением работ по договору — supervision by the customer of (over) the performance of work under the contract
- административный надзор
- карантинный надзор
- постоянный надзор
- прокурорский надзор
- санитарный надзор
- слабый надзор
- специальный надзор
- строгий надзор
- судебный надзор
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.